Übersetzen Englisch Arabisch مع استثناء السكان

relevante Treffer

• exception (n.) , [pl. exceptions] , {relations}
  استثناء
  mehr ...
• ruling out
  استثناء
  mehr ...
• elimination
  استثناء
  mehr ...
• excepting (n.) , {relations}
  اِسْتِثْناء
  mehr ...
• exclusion (n.) , [pl. exclusions]
  استثناء
  mehr ...
• exemption (n.) , [pl. exemptions]
  استثناء
  mehr ...
• immunity (n.) , [pl. immunities]
  استثناء
  mehr ...
• exception (n.) , {Comp}
  ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• exception (n.) , {Wirt}
  الإستثناء {اقتصاد}
  mehr ...
• management by exception {Wirt}
  الإدارة بالاستثناء {اقتصاد}
  mehr ...
• categorically (adv.)
  بِلَا اسْتِثْناء
  mehr ...
• definitely (adv.)
  بِلَا اسْتِثْناء
  mehr ...
• without exception
  بدون استثناء
  mehr ...
• to egress (v.) , {Recht}
  كانَ اسْتِثْناءً لِـ {قانون}
  mehr ...
• annual exclusion {Wirt}
  استثناء سنوي {اقتصاد}
  mehr ...
• exemption from presentation {Wirt}
  استثناء من التقديم {اقتصاد}
  mehr ...
• universally (adv.)
  بغير استثناء
  mehr ...
• to exit (v.)
  كانَ اسْتِثْناءً لِـ
  mehr ...
• however (adv.)
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• unexceptionable (adj.) , [ more unexceptionable ; most unexceptionable ]
  بلا استثناء
  mehr ...
• except (prep.) , {relations}
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• annual exclusion {Wirt}
  الإستثناء السنوي {اقتصاد}
  mehr ...
• bar (prep.)
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• only (prep.) , {relations}
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• mutual exclusion {Comp}
  استثناء متبادل {كمبيوتر}
  mehr ...
• definitely (adv.)
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• though (adv.)
  أَداةُ اسْتِثْناء
  mehr ...
• to be an exception to (v.)
  كان استثناء ل
  mehr ...
• zone of exclusion {Med}
  مِنْطَقَةُ الاسْتِثْناء {طب}
  mehr ...
• without exception
  بلا استثناء
  mehr ...

Textbeispiele

• The decline in UNFPA contributions to the Division can be attributed to two main factors: first, following 1995 with few exceptions, donor nations have reduced their support of population measures; and second, UNFPA priorities and orientations have changed to a greater emphasis on field activities and national capacity-building.
  ويمكن أن يعزى انخفاض مساهمات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الشعبة إلى عاملين أساسيين: أولهما، أن بلدانا عديدة قللت، بعد عام 1995 دعمها للتدابير الخاصة بالسكان مع استثناءات قليلة، وثانيا، تغيرت أولويات وتوجهات صندوق الأمم المتحدة للسكان التركيز بشكل أكبر على الأنشطة الميدانية وعلى بناء القدرات الوطنية.